北京时间8月21日，里约奥运会女排决赛，时隔12年回到决赛的中国女排对阵塞尔维亚女排。最终中国女排3-1（19-25、25-17、25-22和25-23）复仇塞尔维亚，时隔12年再度夺冠，历史上第3次获得奥运会金牌。
有人说，没有郎平，就没有这支“长脸”的中国女排。是的，在中国体育史上，几乎从来没有一个人能连续30多年受大众喜爱。她在球员时代的五连冠带领中国女排走上世界之巅；执教以后再次率领中国女排重回排坛顶峰……
“铁榔头”郎平及其所代表的“女排精神”，无疑是热血沸腾的中国八十年代一座让人景仰的丰碑。郎平曾执教美国女排球队，此后，有很多人开始怀疑郎平国籍，传闻都称郎平已经加入美国国籍。那真正的事实到底是什么呢？郎平真的加入到美国国籍了吗？
1986年，郎平在创造了中国体育史上的“五连冠”神话之后，功成身退。退役后，她本有担任北京市体委副主任（副局级）的机会，可郎平却做出了令人不解的选择——出走美国做穷学生，甚至去国外打球。
不少人感到诧异，可郎平自有考虑和难言的苦衷，在《激情岁月——郎平自传》一书中，郎平道出了当初她出走美国的原因以及在国外那段鲜为人知的艰难生活。
撤！不能躺在荣誉上
1986年，我正式退役了，先去北师大学英语，半年后，有一个机会，我决定公派自费去美国留学。
当时的想法很简单，我只想出去一两年，学学语言、开开眼界。另一个原因是，在中国女排这些年，得到很多荣誉，人们对女排队员几乎是家喻户晓。
虽然退役了，可我不能像普通人一样自由自在地生活，老是被别人注意，身不由己，连上个街买东西，都受拘束。有一次，我想去看电影，买了票，故意迟到几分钟，等黑灯了，开演了，我们才找到位子坐下，没想到刚坐下，也许是我们俩的个子太高，还是被几个观众发现了，“郎平，郎平”地叫起来，这一叫，整个剧场都不安宁了，我一看情况不妙，赶紧撤。
可是，很多人不理解我的“撤”，他们总觉得，“女排”是中国的象征，我是典型的“民族英雄”，似乎不应该加入这股“出国潮”。也有人挽留我：“你是世界冠军，你是有功之臣，国家不会亏待你的。”
我觉得自己似乎被误解了，我不是怕“亏待”，我就是觉得，国家和人民待我太好，我不能再躺在“冠军”的奖杯上吃一辈子老本，不能天天坐在荣誉上。“世界冠军”只说明我的过去，而一旦从女排的队伍中退下来，我什么都不是，我得重新学习本领，我得重新开始生活，必须把自己看成“一无所有”……
于是，1987年，郎平赴美国新墨西哥大学留学，取得体育管理现代化专业硕士学位。 郎平选择的是那个年代中国运动员少有的人生轨迹。
在美国，郎平为了生活只能在大学担任助教，哄着一批孩子练排球。她说自己午饭舍不得到学校食堂吃，连麦当劳都不敢吃一顿。她自己做三明治来果腹，买些西红柿、白菜、面包，就能解决一个星期的伙食费。
（摘选自该书部分章节）
2005年，郎平被聘为美国女排主教练。郎平曾说，“能够执教美国的球队，我感到非常骄傲。美国是一个体育强国，如果我对排球的理解能够帮助美国队提高自己的水平，那将是非常美妙的事情。”三年后的北京奥运会，郎平率领的美国女排震惊世界。
就职之前，郎平在网上询问了中国民众对于她当美国教练的看法。“铁榔头”松口执教美女排，让美国排协官员很是高兴。而郎平当时的态度是：只要和美国排协谈妥合同细节，就有望走马上任。所谓合同细节的谈判，据郎平前任、原中国女排主教练胡进透露：其实主要牵涉国籍问题，因为美国女排从来没有聘请外国人来当教练的先例，即使是刚卸任的吉田敏明也是美籍日本人。
但作为中国一个时代的精神符号，更改国籍对“铁榔头”而言，无论是从国民角度还是个人情感，她都是难以接受的。“我年纪也大了，真的不想以后回到国内被人骂。”郎平解释说，“这就是我犹豫再三的原因。”正是双方谈判中的这一巨大分歧，美国排球协会在郎平上任前还在闪烁其辞，其首席执行官比尔在接受国内媒体采访时说：“郎平尚未被列入我们的面谈名单”。
最终谈判结果是，美国排球协会做出了让步，而郎平至今还持有中国护照。当有一次记者问到郎平关于国籍的问题，郎平解释说：我是中国护照没错，我现在去每个国家都要签证，除了中国。我没有想过入美国籍，你觉得我应该入美国籍吗？
2005年曾报道，美国排协官员透露，郎平在中国失去了重要的旅行文件。为此，她至少在年末或者明年1月初才能返回美国。
郎平本来要在美国德克萨斯州的安东尼奥参加排球教练年会。但是，郎平在中国丢失了一个包，其中有她的绿卡、文件和其他个人用品。为此，郎平不得不滞留在中国。
这事是郎平率领美国队参加了在日本举行的世界大冠军杯比赛，获得了亚军之后回家探亲时发生的。美国排协首席执行官道格·里尔说："郎平补办这些必须的文件使得她最早也要在本月末或者下月初返回美国。"
郎平还会继续执教中国女排吗？获得冠军之后，中国女排将帅郎平、朱婷、惠若琪、魏秋月、袁心玥和徐云丽做客来到央视《风云会》，节目中郎平回答了这个问题。
郎平透露：“9月底合同到期，我还不知道新合同，我也没有考虑，现在我全身心都在奥运会上。不是说谦虚，我们的教练团队非常强大，都是大家一起努力。”最后郎平还说道：“希望更多的年轻人去喜欢排球，让排球基础更加强大，更多人参与这项运动，希望女排和男排事业一代代发展下去，再传承给下一代。”
